A riguardarlo adesso, mi rendo conto che forse è un po' troppo.
Bilo je malo duže od toga.
E' stato un po' di piu'.
Sa svim novim èlanovima, bilo je malo bez veze da ne pitamo Toda.
Con tutti quei nuovi membri, sembrava da stronzi non chiederlo a Todd.
Tata, ovo je malo važnije od pravljenja sedla.
Si tratta di qualcosa di più importante delle selle.
Vau, gravitacija je malo èudna ovde, ljudi!
Woo, la gravità è un po' strana qui, ragazzi!
I dalje mi je malo nejasno.
Non ho ancora capito bene il concetto.
Našim saveznicima, možda, ali u ovoj fazi je malo previše kasno.
Ai nostri alleati, forse, ma ormai è troppo poco e troppo tardi.
Ovo je malo teže za decu, ali siguran sam da vi možete da se snađete.
E' un po' difficile per i bambini, ma penso che voi possiate farcela.
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Dopo aver superato la sorpresa di essere scaricato, ha concluso che per un pelo non stava per sposare una persona irrazionale,
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Ho 17 anni e sono un fisico nucleare, cosa che può sembrare difficile da credere, ma lo sono.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Perché è un mercato di nicchia, e non c'è molto movimento, specialmente da dove vengo io.
Instrument je sjajan, a ipak to je kutija koju je malo ljudi otvorilo.
Questo strumento è incredibile, eppure, questa è una cassetta che pochissime persone hanno aperto.
Zamislite da odete kod lekara i on kaže: "Dobio sam vaše rezultate iz laboratorije i holesterol vam je malo povišen."
Supponiamo di andare dal dottore e il dottore dice, "Ho appena avuto i risultati degli esami, il suo colesterolo è un po' alto".
Venera nije toplija zato što je malo bliža Suncu.
Non è perché Venere è più vicina al Sole.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Ora, l'isola Mauritius è una piccola isola situata ad est della costa del Madagascar nell' Oceano indiano, ed è lì che il dodo è stato scoperto e dove si è estinto, il tutto nell'arco di 150 anni.
Perspektiva bihejvioralne ekonomije je malo manje blagonaklona prema ljudima. U stvari, u medicinskim terminima, ovako izgledamo.
La prospettiva dell' economia comportamentale è un tantino meno generosa verso la gente. In effetti, in termini medici, questa è la nostra visione. (risata)
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
La nuvola nera si è diradata un pochino. Ma anche il lavoro. Perchè semplicemente girovagavo in giro. Non mi poteva importare di meno dei clienti che chiamavano.
i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008.
e credo che sia improbabile che fossero lontane dalla mente degli americani quando sono andati a votare nel novembre 2008.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Questa è una scelta un po' difficile, perché nessuna è fortemente preferita all'altra, ma naturalmente, la gente tende a scegliere la numero tre perché gli è piaciuta un pochino di più della numero quattro.
I dao sam ti dom gospodara tvog, i žene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom Izrailjev i Judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
ti ho dato la casa del tuo padrone e ho messo nelle tue braccia le donne del tuo padrone, ti ho dato la casa di Israele e di Giuda e, se questo fosse troppo poco, io vi avrei aggiunto anche altro
Potom sabra Juj sav narod i reče mu: Ahav je malo služio Valu, Juj će mu služiti više.
Ieu radunò tutto il popolo e gli disse: «Acab ha servito Baal un poco; Ieu lo servirà molto
Bezbožnik se muči svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.
Per tutti i giorni della vita il malvagio si tormenta; sono contati gli anni riservati al violento
Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.
Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi
Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
Poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia
Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
Perché molti sono chiamati, ma pochi eletti
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.
Perché vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena
A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
Gesù allora disse loro: «Ancora per poco tempo la luce è con voi. Camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va
Kao što je pisano: Ko je mnogo skupio, nije mu preteklo; i ko je malo skupio, nije mu nedostalo.
Colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno
1.0674381256104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un po' sciocco non ti sembra? 